Tâm giao đích thực

Bản nhạc kí của “True Companion”. Nguồn ảnh: Internet

Ở đời đã ai gặp một người bạn đích thực chưa. Đích thực là sao nhỉ. Mông lung và khó định nghĩa quá. Phải chăng là một người để mình có thể san sẻ, trút những nỗi niềm nào đó. Có thể để bớt những nghĩ suy, có thể là san niềm vui đang lấp đầy và gánh của nỗi buồn trĩu nặng. Thế nào cũng được. Nhưng có một người nghe mình,

Một người mà khiến ta mỉm cười khi chợt nghĩ đến. Người mà ta không cần phải dò xét về dung nhan cũng như hành động đẹp hay xấu. Là người hiện hữu quanh ta dù ở cách xa hay cận kề bên. Thế đã đủ khẳng định về một chân dung của người bạn đích thực chưa?

Vậy thì hãy thử lắng nghe Marc Cohn với “True Companion” (Tâm giao đích thực) nhé.

Yêu à, anh đang tìm kiếm một ai đó giống như
Chẳng thể nói điều khác với bản thân anh
Đôi khi anh là một thiên thần

Thảng lúc anh là kẻ tội đồ
Rồi đến lúc anh yêu mất rồi
Anh chỉ là một kẻ ngu ngốc thôi
Ừ, anh sẽ leo lên ngọn núi
Anh bơi ra biển cả mênh mang
Nào đâu có cô gái Chúa cứu rỗi
Giữ em bên anh mãi an toàn
Cánh tay anh sẽ chạm tới
Qua cả thung lũng thăm thẳm kia
Anh ngỏ lời với em thành tâm giao tri kỉ
Tâm giao đích thực
Người bạn thật thà

Bởi vậy em có dám thử và bước đi xa
Chiếm trái tim anh trong ngày cưới của chúng ta
Hình ảnh anh thấy một cô gái trong chiếc váy cô dâu
Quyết định anh chọn em là đúng rồi

Và khi anh nắm tay em
Anh thấy trái tim mình lâng lâng
Đầu ngón tay run rẩy
Và anh nhấc tấm voan cưới
Dẫn em lại nhà
Cùng những hoang vắng dại
Cùng em ngất ngây ân ái, với em tri kỉ thật thà

Em cô bạn gái đâu xa
Khiến anh có một tâm giao đích thực
Tâm giao đích thực
Khi năm tháng chẳng thể nào tách xa

Em sẽ thấy chúng ta tay trong tay chậm rãi
Hệt như đôi trai gái đang ở góc phố kia
Gái à, anh luôn mãi yêu em
Và khi anh nhìn vào mắt em
Anh vẫn thấy chúng lấp lánh
Cho tới khi bóng tối đã buông
Cho tới khi căn phòng sầm tối
Rồi anh rời khỏi Trái đất này
Anh sẽ là những thiên thần chói sáng
Xa xa đó chờ em tri kỉ đích thực
Chỉ là tri kỉ thật thà
Tri kỉ thật thà

Tri kỉ thật thà

(N.H.T chuyển ngữ)

Bản lời gốc đây